Was browsing Yanflys free plugins for RPG Maker MV (still planning to buy his paid ones next month), and he has a name box plugin. 

 Now the actors will display the names you choose at the beginning, during dialogue, screenshots attached.